| 1. | However, during emergency and war time it falls under the command of the Turkish Navy.
En temps de guerre, elle est placée sous la responsabilité de la marine turque. |
| 2. | Captain Seth Rogers was regimental surgeon and wrote extensive war time letters.
Le capitaine Seth Roger est le médecin du régiment et a écrit de nombreuses lettres pendant la guerre. |
| 3. | For instance, Huw Weldon "refused to take part in matters dealing with war time broadcasting".
Par exemple, Huw Weldon "a refusé de prendre part aux affaires relatives à la radiodiffusion en temps de guerre". |
| 4. | The 10th wrapped up its war time experience in southern Arkansas and in Northern Louisiana.
Le 10th Missouri conclut son existence en temps de guerre dans le sud de l'Arkansas et dans le nord de la Louisiane. |
| 5. | Teaching, maintaining a large research program, and war time pressure took a heavy toll on Adkins' strength.
L'enseignement, le maintien d'un vaste programme de recherche et la pression du temps de guerre ont pesé lourdement sur les forces d'Adkins . |
| 6. | Most of the cemeteries were located near former battlefields or what were once war time camps.
La plupart des cimetières sont situés à proximité d'anciens champs de bataille ou de ce qui a été en temps de guerre des camps. |
| 7. | They lived in style, in spite of the war time restrictions, giving cocktail and dinner parties often for Serbian diplomats.
Le couple mène grand train malgré les restrictions dues à la guerre et donne de nombreux dîners et cocktails à l'attention des diplomates serbes. |
| 8. | This had enough room to train a squadron, and in war time could be used as a livestock shed or as a fodder store.
Cela permettait de former un escadron et pouvait servir de hangar à bétail ou de fourrage en temps de guerre. |
| 9. | Regarding war and peace, Haber once said, "During peace time a scientist belongs to the World, but during war time he belongs to his country."
Un savant, lui a-t-il répondu, appartient au monde en temps de paix et à son pays en temps de guerre. |
| 10. | Arms dealings with Vickers Limited at war time gave basis to the theory that Alexander Parvus was also a British intelligence asset.
Le trafic d'armes avec Vickers Limited pendant la guerre fournit la base à la théorie selon laquelle Alexandre Parvus était également un agent de renseignement britannique. |
